YazarBülent Atalar Bu videoda izlediğiniz Polyuşko Pole isimli şarkının fingerstyle (polifonik) gitar düzenlemesinin nota ve tablarını aşağıdaki pdf dosyasına dokunarak indirebilirsiniz. 
Polyuşko Pole bir Sovyet şarkısıdır. Şarkının aslının Rus İç Savaşı sırasında yazıldığı ve Kızıl Ordu tarafından söylendiği rivayet edilse de çeşitli tartışmalar mevcuttur. Şarkı Lev Knipper tarafından bestelenmiş, sözlerini Viktor Gusev yazmış 4. Senfoni "Komsomol Askerine bir Şiirinin 1. bölümü "Andante maestoso - Allegro"nun ikinci temasıdır. Knipper'ın bestesi ilk defa 1934'te Moskova'da Aleksandr Vasilieviç Gauk yönetiminde seslendirildi. II. Dünya Savaşı'nda Sovyetler Birliği'nin yürüttüğü Büyük Vatanseverlik Savaşı sırasında bilinen parçalardan biri haline gelmiştir. Bu şarkı birçok defa yeniden yorumlanmıştır ve Sovyet grubu Poyuşçiye Gitarı tarafından da rock parçası haline getirilmiştir. Ağır başlayan ve gittikçe güçlenen melodisi ile en güzel Sovyet parçalarından biri olarak kabul edilir. Sözleri: polyushko, polye, polyushko shiroko, polye ... yedut, ey, po polyu gyeroyi, ey, da ruskoi armiyi gyeroyi. dyevushki platshut, dyevushkam sivodnya grustno: mily da v armiyu uyekhal, ey, da mily v armiyu uyekhal. dyevushki, gliantye, dyevushki, utritye slyozy! pust' po silnyeye grianyem pyesnyu, ey, da nasha pyesnya boyevaya. tol'ko my vidyim, vidyim my syeduyu tutshu: vrazhya da sila iz za lyesa, ey, da vrazhya sila slovno tutsha. İngilizce Çevirisi: field, my field my wide field ... there the heroes ride, hey, over the field, hey, the heroes of the russian army. the girls are crying, the girls are sorrowful today: their darling went away to the army, hey, their darling went away to the army. you girls, look here, girls, wipe off your tears! the louder let us sing our song, hey, our pugnacious song. we only see a grey cloud: the army of the enemy behind the forest hey, the enemy's army like a cloud. Bu videonun size bir şeyler kattığını düşünüyorsanız beğenebilir, bültenimize abone olabilir, sosyal medyada takip edebilir ya da yorumlar bölümünde düşüncelerinizi paylaşabilirsiniz. Bu videoları oluşturmaya devam edebilmemiz için, işinize yaradığını bilmemiz gerekiyor. Keyifli çalışmalar dileriz. Okumaya Devam Et... |
|||
